Mengenal Idiom dalam Bahasa Inggris: Pengertian, Fungsi, Jenis, dan Contoh Lengkap

Daftar Isi

Pernah nggak sih, kamu mendengar ungkapan seperti "membuang garam ke laut" atau "besar pasak daripada tiang"? Kalau iya, kamu sebenarnya sudah kenal dengan idiom. Tapi, apa sih sebenarnya idiom itu?

Definisi Idiom

Idiom adalah ungkapan atau frasa yang artinya nggak bisa kita tebak hanya dari kata-kata penyusunnya. Jadi, kalau kita mencoba mengartikan kata per kata, sering kali hasilnya malah aneh dan nggak nyambung. Misalnya, "kick the bucket" berarti "meninggal," bukan berarti "menendang ember" secara harfiah. Idiom ini seperti rahasia yang hanya bisa dimengerti kalau kita tahu makna tersembunyinya. Idiom adalah ungkapan atau frasa yang maknanya tidak dapat dipahami hanya dari arti kata-katanya secara individu. 

Fungsi Idiom

Idiom digunakan untuk menambahkan warna dan nuansa dalam komunikasi. Mereka bisa membuat bahasa lebih menarik dan ekspresif. Beberapa fungsi utama idiom adalah:

• Menghidupkan Bahasa: Idiom membuat percakapan lebih dinamis dan hidup, mencerminkan budaya dan humor yang ada di dalam bahasa.

• Ekspresi Emosi: Banyak idiom digunakan untuk mengekspresikan perasaan dan emosi dengan cara yang lebih kuat atau menyenangkan.

• Menunjukkan Kefasihan: Menggunakan idiom dengan benar menunjukkan tingkat kefasihan dan pemahaman bahasa yang lebih tinggi.

Jenis-Jenis Idiom

Dalam bahasa Inggris, idiom dapat dikategorikan ke dalam beberapa jenis berdasarkan strukturnya:

1. Pure Idioms: Idiom yang maknanya sama sekali berbeda dari arti literalnya. Contoh: "Spill the beans" yang berarti mengungkapkan rahasia.

2. Binomial Idioms: Idiom yang terdiri dari dua kata yang dihubungkan dengan kata penghubung, biasanya "and" atau "or." Contoh: "Give and take" yang berarti saling memberi dan menerima.

3. Trinomial Idioms: Idiom yang terdiri dari tiga kata yang dihubungkan oleh kata penghubung. Contoh: "Cool, calm, and collected" yang berarti tenang dan terkendali.

4. Partial Idioms: Idiom yang hanya sebagian dari frasanya bersifat idiomatik. Contoh: "Break the ice," di mana "break" tetap memiliki makna literal, tetapi "ice" adalah metafora untuk kecanggungan sosial.

Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris

Break the ice

• Makna: Memulai percakapan dalam situasi yang canggung atau formal.
• Contoh: At the beginning of the meeting, the manager told a joke to break the ice.

Bite the bullet

• Makna: Menghadapi situasi sulit dengan berani.
• Contoh: I decided to bite the bullet and tell my boss the truth.

Let the cat out of the bag

• Makna: Mengungkapkan rahasia secara tidak sengaja.
• Contoh: She let the cat out of the bag about the surprise party.

Hit the nail on the head

• Makna: Mengatakan sesuatu dengan tepat.
• Contoh: You hit the nail on the head when you said this project needs more resources.

Piece of cake

• Makna: Sesuatu yang sangat mudah dilakukan.
• Contoh: The exam was a piece of cake; I finished it in 20 minutes.

Under the weather

• Makna: Merasa tidak enak badan.
• Contoh: I was feeling a bit under the weather, so I stayed home.

Kick the bucket

• Makna: Meninggal dunia.
• Contoh: He’s afraid of kicking the bucket without fulfilling his dreams.

Costs an arm and a leg

• Makna: Sangat mahal.
• Contoh: That new car costs an arm and a leg.

Spill the beans

• Makna: Mengungkapkan rahasia.
• Contoh: Who spilled the beans about our plan?

Burn the midnight oil

• Makna: Bekerja hingga larut malam.
• Contoh: She’s been burning the midnight oil to finish the report.

Mengapa Penting Memahami dan Menggunakan Idiom?

Memahami dan menggunakan idiom dalam percakapan sehari-hari bisa memberikan beberapa keuntungan, antara lain:

• Meningkatkan Kefasihan dan Naturalitas: Menggunakan idiom membantu Anda terdengar lebih natural dan fasih seperti penutur asli.

• Meningkatkan Pemahaman Mendalam terhadap Bahasa: Idiom sering kali mencerminkan budaya dan cara berpikir penutur asli, sehingga dengan memahaminya, Anda juga memahami lebih dalam tentang budaya mereka.

• Meningkatkan Kemampuan Berkomunikasi Secara Efektif: Idiom membantu dalam mengekspresikan ide atau perasaan dengan cara yang lebih ringkas dan kuat.

Jadi Idiom adalah salah satu aspek paling menarik dari bahasa Inggris yang mencerminkan kreativitas dan budaya penuturnya. Dengan mempelajari idiom, Anda tidak hanya akan menjadi lebih fasih dalam bahasa Inggris, tetapi juga mendapatkan wawasan yang lebih dalam tentang cara berpikir dan berkomunikasi orang-orang yang menggunakan bahasa tersebut. Jangan ragu untuk mulai menggunakan idiom dalam percakapan Anda sehari-hari agar komunikasi Anda menjadi lebih hidup dan berwarna!